Lipogramme et le pangramme

Un lipogramme est un texte dans lequel on s'impose de ne pas utiliser une ou plusieurs lettres de l'alphabet.

La difficulté d'écrire un lipogramme dépend évidemment des lettres que l'on souhaite éviter : plus ces lettres sont fréquentes dans la langue ordinaire, plus l'exercice est ardu. En français, la lettre la plus fréquente est le E, qui représente environ 17% des lettres d'un texte ordinaire, et est présent dans plus de 85% des mots de la langue. Il n'est donc pas surprenant que le plus difficile, et partant le plus populaire, des lipogrammes soit celui où l'on s'interdit d'utiliser le E — on dit plus simplement : le lipogramme en E.

La technique d'écriture du lipogramme en E est très bien décrite par exemple sur le site de Marc Autret. L'archétype de cette contrainte est sans conteste le roman La Disparition de Georges Perec, qui non seulement aligne trois cents pages sans un seul E, mais raconte la disparition de cette lettre en accumulant les auto-références subtiles. On y trouve également des réécritures (ou des parodies) sans E de poèmes et autres textes célèbres, exercice que l'on retrouvera sur certaines pages du présent site.

À l'époque où la plupart des ordinateurs codaient les caractères sur 7 bits, ils ne pouvaient représenter qu'une centaine de caractères différents, qui ne comprenaient pas les signes diacritiques du français (accents, tréma, cédille). Certains puristes francophones rechignaient à écorcher leur langue en omettant ces signes là où ils auraient dû apparaître ; ils s'astreignaient donc à n'utiliser que des mots ne nécessitant aucun signe diacritique, ce qui revient à n'écrire que des lipogrammes en à, â, ç, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ü et ÿ. Bien qu'aujourd'hui la plupart des ordinateurs et des réseaux manipulent sans difficulté ces caractères, cette contrainte attire encore certains amateurs. On en trouvera un exemple sur ce site.

Un autre lipogramme populaire est la contrainte du prisonnier où l'on cherche à économiser de la place sur le papier en n'utilisant pas les lettres qui dépassent au-dessus ou au-dessous de la ligne d'écriture. Dans sa version « molle », cette contrainte est un lipogramme en b, d, f, g, h, j, k, l, p, q, t et y : on s'interdit donc d'utiliser près de la moitié de l'alphabet. Toutes les lettres majuscules sont également exclues. Dans la version « dure » on s'interdit de plus le i (à cause de son point), tous les caractères accentués et les signes de ponctuation autres que le point, le deux-points et le tiret.

On peut définir de même la contrainte du prisonnier inverse (ou contrainte de l'évadé) où seules les lettres qui dépassent au-dessus ou au-dessous de la ligne sont autorisées. On est cependant obligé d'accepter aussi les voyelles, sinon il serait impossible d'écrire un texte complet. La contrainte du prisonnier inverse est donc un lipogramme en c, m, n, r, s, v, w, x et z.

Lorsque l'on s'interdit d'utiliser la plupart des lettres, l'attention se déplace des lettres interdites vers les quelques lettres restant autorisées. Ainsi, un texte où l'on n'utilise qu'une ou deux des cinq voyelles prendra le nom de monovocalisme ou bivocalisme, plutôt que celui de lipogramme auquel il aurait pourtant droit.

Les nombres dont le nom ne contient pas de E, comme « cinq », « dix-huit » ou « trois milliards vingt-huit millions », forment un ensemble intéressant que j'ai étudié dans un article intitulé Liponombres.

À l'opposé du lipogramme on trouve le pangramme, texte dans lequel on s'impose d'utiliser toutes les lettres de l'alphabet.


Le pangramme



Un pangramme (du grec pan signifiant « tout » et gramma, « lettre ») est un texte contenant au moins une fois chaque lettre de l'alphabet.

Il est très facile, donc peu intéressant, d'écrire des pangrammes. Par exemple, le roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo est un pangramme (il contient environ soixante mille A, cent vingt mille E, vingt K, trois W, etc.) mais ce n'est pas principalement pour cette raison qu'il est considéré comme un chef-d'œuvre.

Pour rendre le jeu intéressant, les auteurs de pangrammes s'imposent toujours des contraintes supplémentaires. La plus courante consiste à rendre le pangramme le plus court possible, c'est-à-dire éviter le plus possible de répéter des lettres.

D'autres contraintes peuvent se substituer ou se superposer à celle-ci. On peut citer notamment :
• le pancaractère. Il s'agit d'utiliser non seulement toutes les lettres, mais tous les caractères utilisés en français : lettres munies de signes diacritiques (accents grave, aigu et circonflexe, tréma, cédille), ligatures æ et œ, chiffres, signes de ponctuation... Une variante plus limitée est le pangramme panaccentué, où l'on se contente des lettres avec et sans diacritiques. Dans tous les cas, il faut convenir de quels caractères sont considérés comme français. En effet, certains ne sont utilisés que dans des mots étrangers imparfaitement intégrés (ñ), des noms propres (ä). des symboles scientifiques (µ, Å) mais n'appartiennent pas pleinement à la langue française. On doit donc toujours préciser dès le départ sur quel ensemble de caractères on travaille.
• la "pureté" du vocabulaire utilisé : absence de noms propres, d'abréviations, de mots étrangers...
• le plus petit nombre de mots possible (le minimum semble être de trois).

Waouh, excellent article!

Devinette. Quel point commun y a-t-il entre les deux expressions suivantes :
- Tirer plus vite que son ombre.
- Ils bivouaqueront.

je tente, mais pas convaincue : cowboy

Ben alors, toujours rien ?   

grrr

Tu veux la solution ?

ils contiennent tous les deux les mêmes lettres...........Dan

C'est une bonne tentative, Dan, tu approches... mais dans le premier il y a un p et un m, pas dans le second.
Je rappelle que c'en rapport avec les lipogrammes de Véro..

Indice supplémentaire (tout petit) : la seule différence entre les deux expressions est dans la répétition ou non des voyelles...

Tuk tuk

Points communs : u k

Euh, il n'y a pas de k, et bien d'autres lettres communes...

J'entrave rien!

pampam

ça veux dire que tu veux la solution ?

non!

Oui, je veux la solution!

Grr

Ces deux expressions contiennent toutes les deux...

Toutes les lettres de VERONIQUE BOUET :
- TIREr plUs ViTE qUE sON OmBre avec les lettres répétées (3E, 2O, 2U).
- Ils BiVOUaquERoNT sans les répétitions

Des VéroniqueBouetogrammes, en quelque sorte...
  

Chapeau...je n'aurai jamais trouvé...

lol